Ласкаво просимо у наше регулярне сторітлінг-кафе для біженців з України в містечку Гройч. З 19 квітня 2022 року ми запрошуємо всіх бажаючих по вівторках з 14:00 до 16:00 до бібліотеки Гройча, Sebastian's Hof 3, 04539 Гройч щоб у спокійній обстановці з'ясувати, яка підтримка необхідна, обговорити ваші варіанти та забезпечити безпечне перебування та приживання в Німеччині. Російськомовний перекладач допомагає на місці. За допомогою мовного тандему ми хочемо уможливити вивчення німецької (для біженців) та української мови (для помічників).
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!
Добро пожаловать в наше регулярное сторителлинг-кафе для беженцев из Украины в городке Гройч. С 19 апреля 2022 года мы приглашаем всех желающих по вторникам с 14:00 до 16:00 в библиотеку Гройча, Sebastian's Hof 3, 04539 Гройч чтобы в спокойной обстановке выяснить, какая поддержка необходима, обсудить ваши варианты и обеспечить безопасное прибывание и приживание в Германии. Русскоязычный переводчик помогает на месте. С помощью языкового тандема мы хотим сделать возможным изучение немецкого (для беженцев) и украинского (для помощников) языка.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!
Herzlich willkommen zu unserem regelmäßigen Erzählcafé für aus der Ukraine Geflüchtete in der Stadt Groitzsch. Seit dem 19.04.2022 laden wir alle Interessierten dienstags von 14:00 – 16:00 Uhr in die Bibliothek Groitzsch, Sebastians Hof 3, 04539 Groitzsch ein, um in ruhiger Atmosphäre bei Kaffee und Tee Unterstützungsbedarf zu erfahren, Angebote zu vermitteln und ein sicheres Ankommen und Einleben in Deutschland zu ermöglichen. Eine russischsprachige Übersetzerin ist vor Ort. Das Erlernen der deutschen (für Geflüchtete) bzw. der ukrainischen Sprache (für Helfende) möchten wir mit einem Sprachtandem ermöglichen.
Wir freuen uns auf Sie!